... as usual, of course. Kinda hard for you NOT to be on my mind when I see you everyday. Japan, in consideration of you: I want to know what's in your bones, will you tell me?. I want to know what makes you tick and take, the mechanics of your inner-workings, the flux-capasator in your Doloreanesque soul (forgive the "Back to the Future" reference). All I can do is offer a loaded guess. And I will.
You say a word a lot, Japan, that word being "GAMAN." Translated into english, it means "patience, or "endurance." Now, add a "SURU," to the end of it, and now we have a verb, an action word: GAMAN SURU = TO ENDURE. GAMAN SHITE! (the command form) becomes ENDURE! and GAMAN SHITEIRU (the gerund form) is I AM ENDURING. Japan, you are constantly enduring--enduring your job and the endless work hours, enduring your relationships, enduring your poor economy, enduring the weather, enduring your crowded trains and stations, enduring yourself...enduring life, getting by, being passively patient. Endurance is noble, and you treat as such in your vast collection of valued-norms and personality traits:
Employee: "I"m sorry, boss. I know I must endure more."
Boss: "Yes, you MUST."
But, allow me to get semantical, Japan. Although "endure" is indeed a verb, the way you use it hardly implies a proactive "action" (although I know not ALL verbs can be proactive). I feel YOUR use of the word weakens any purchase it might have on "activity," and quietly slips it into another category: a reaction...a noun. Or, to take it just a little further, a reactive
lifestyle.
Endurance is defined as "an ability to suffer difficulties or pain with strength and patience for a long period of time." An
ability: I like that part because endurance is truly something that requires dedication, determination, and volition. I admire people who practice endurance.
Long period of time: that part is O.K., too, because greatness rarely happens overnight, practice makes perfect, if at first you don't succeed, tr--you know the rest. BUT! But, but, but, what if that "long period of time," slowly becomes an entrie life-span?
ME: "What did you do with your life? Were you successful?"
JAPAN: "I was an endure-er!"
In this case, endurance ceases to be an action; it implies a life-style (which is a noun), and thus represents your perpetual state of "getting by" throughout the 80-some-odd-years of your existence. But, why strive to "get-by" when you can strive to actually succeed? Is that any way to treat your existence, Japan, as something to react to? As something to be...endured? When you are done..."enduring"...then what? Endure your enduring?
You have another word at your finger tips, Japan, a wonderful, beautiful verb. I actually hadn't heard it until two days ago, perhaps implying that this word does not hold as much moral water in Japanese society as GAMAN does. I got it from a friend of mine, whom ironically is making life-decisions right now--you know, in which direction she should go next, what should she do, that sort of thing (that same sort of thing I'M doing, too). The word is "SUSUMU." It means to "ADVANCE," or "TO MOVE FORWARD." Now, this word, Japan...this word is a gorgeous reprensentation of verb-ness, of action. SUSUMU brings to mind a proactive choice involving a conscious movement in a forward direction. It seeks to leave behind the notion of "toughing it out," and encourages one to "go out toughly," to promote the idea that life is not a treadmill to run on until your years, your minutes, your SECONDS are up. SUSUMU is a back-road to run on, a new neighborhood to jog through, an un-visited park to walk in, a mountain to climb on (a dangling preposition to swing through the jungles of language on)--bascially, SUSUMU is moving to anywhere where there is a possibility for a change of scenery, a dip into the unknown. Where GAMAN waits and watches the world happen to it, SUSUMU goes out and happens to the world.
HOW and WHY can I say all this, you must be thinking? Is this typical, un-reflective bullshit written by an overly-optimistic American 24-year-old, reeking of irresponsibility and naivety, who has yet to taste the bitterness the world has to offer? Perhaps, but I was not born into your in way of thinking, Japan. I was never taught to treat ENDURANCE as a reaction to life, and thus have never come to believe that being patient--in the way that you so diligently are--is productive. But I guess it's all about what you want, Japan. Maybe you want to just "get by," maybe you see that as the most noble course of action. And, in all honesty, maybe it is. I don't know--I'm a 24-year-old fond of bullshit and irresponsibility! That makes me unable to apply any accurate values to your interpretation of "GAMAN," for it's unfair of me to say something is "good" or "bad," without fully understanding the situation. Thus, I digress into a subjective conditonal: IF it was me, I would choose MOVE FORWARD WITH ENDURANCE rather than ENDURE WHILE THE WORLD MOVES PAST ME any day of the week. Even Sundays!
John
P.S. Japan, sorry this letter is so essay-like!
*This letter was inspired by a conversation with some Japanese friends on a crowded train, on a late Tuesday night. They are no longer students, they are full-fledged members of Japanese society, working from 9 a.m.-9 p.m. everyday in big companies or firms in the heart of Tokyo. They are a year younger than me. They wear suits everyday, they have business cards. BUSINESS CARDS! These friends had studied abroad in America for a year or so in 2001, and I asked if they wanted to go back, maybe travel or something after they saved up some money. They said, OH YEAH! But we can't, we don't have the courage. We must stay with our companies for they do not smile upon those who constantly change jobs. This lifetstyle is comfortable for us, this lifestyle is our path to the future, this is stable. We must GAMAN...